Индия - Нью-Дели (2)

В Русском доме в Нью-Дели состоялось открытие выставки "Ленинградская блокада в фотографиях Бориса Кудоярова", приуроченной к 81-й годовщине снятия блокады Ленинграда. Экспозиция, предоставленная Государственным музеем истории Санкт-Петербурга, включает снимки, демонстрирующие разрушения города после нацистских бомбежек, жизнь людей в осажденном городе, а также документальные кадры, запечатлевшие историю эвакуации и восстановления Ленинграда. В рамках мероприятия перед гостями Русского дома выступили научный сотрудник Института востоковедения РАН Е.Ванина и секретарь Союза журналистов России А.Джазоян, который представил документальный фильм о современном Санкт-Петербурге "Петербург! Жизнь в городе...". На выставке также были продемонстрированы тематические работы молодого индийского художника Н.К.Мины, а студенты, изучающие русский язык в местных вузах, прочитали стихотворения о войне...

Перевод "Детских рассказов" Льва Толстого на язык панджаби представлен на Международной книжной ярмарке New Delhi World Book Fair 2024 в Нью-Дели. Как сообщил индийский писатель, поэт и переводчик Балбир Мадхопури, это первый перевод книги на панджабский язык, передает ТАСС. "Детские рассказы" Льва Толстого впервые изданы на панджаби. Такие рассказы ранее выходили на хинди, тамили, других языках. И я решил перевести эту книгу, потому что на моем языке она до сих пор не была доступна", - сказал Мадхопури. Переводчик "Детских рассказов" - один из самых известных литераторов на родном языке. Он является автором 14 книг. Кроме того, он много переводит с английского, хинди, других языков. "Но русского автора я переводил впервые", - отметил Мадхопури. Как сказала доцент кафедры истории Южной Азии ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова Анна Бочковская, издательство, опубликовавшее книгу, давно...